帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句8条
1. When these fabrics are used, however, one may ignore the grain and simply cut across the fabric at right angles to the selvage.
然而,一旦使用这些面料,就可以不考虑丝绺线方向,只需与布边成直角将面料横裁即可。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
2. One way to do is simply to ignore the request.
其方法之一就是直接了当地回绝这种要求。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
3. Congressman Kuczyn said, I hope this process to go on and at the same time we cannot ignore the necessity of reaching a global solution simply because of the stubbornness of one Congressman, with or without the US participation.
库秦其众议员说,我希望这一个进程将进行下去,同时呢我们不应该因为某位国会的议员一时的固执而忽视达成全球解决方案的必然性,不论有没有美国国会参加。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. There are no profound new insides to be discovered in this book, but perhaps its best achievement is its propensity for reminding readers of the basic trues they have always known but may have been forgotten while have simply chosen to ignore in today's cinical world.
这本书没有需要挖掘的深刻内涵,但也许它最大的收获就是提醒读者在当今这个愤世疾俗的世界的一些基本事实,人们都知道它们却只是选择忽略它们。
-- 来源 -- bbs.wwenglish.org 好评(10) 差评(0)  
 
5. There will almost certainly be jealousy. The easiest way is simply to accept it, then ignore it as best you can.
吃醋”几乎是难免的。最简单的方法就是对此予以接受,然后尽你所能地忽略它。
-- 来源 -- hlm731.cersp.net 好评(10) 差评(0)  
 
6. For the general reading, I do not need to pay attention and raise a brow to any trival thing; but as I am a translator, I simply cannot ignore it.I have to reflect exact meaning of the work, no matter it is major or minor even trival, it is beauty or beast, virue or evil.
在一般阅读的时候,我只要知道大意,根本就不必为那些琐碎的不重要的事情费神;但是做为一个翻译作品,我就不得不面面俱到;毕竟翻译要忠实于原文,无论它是主还是次,是好还是坏,是美好或是邪恶.
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
7. There are no profound new insights to be discovered in this book, but perhaps its best achievement is its propensity for reminding readers of the basic truths they have always known, but may have forgotten or have simply chosen to ignore, in today's cynical world.
书中并没有深刻的新见解,而或许它的成功之处,正是在今日愤世嫉俗思想横流的世界,提醒读者一些耳熟能详,但可能已经遗忘,或故意视而不见的基本真理。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
8. Traffic laws are of little use if drivers simply ignore them and law enforcement departments fail to adopt effective enforcement programs.
如果司机完全无视交通法,法律实施部门不能采取有效的实施程序,交通法就没有一点儿作用。
-- 来源 -- www.tostudy.com.cn 好评(10) 差评(2)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟