|
|
| 51. | appear to bias them towards sovereign posture, but there are several reasons why the situation is not quite |
| 信息亭天生具有大屏幕的特点，这让它看起来很像是独占姿态，但情况并不是这么简单。 |
|
|
| | |
| 52. | It's quite simple, really. It's like this. |
| 说来也平常得很，就是打算联合实业界同人来办一个银行，做自己人的金融流通机关。 |
|
|
| | |
| 53. | Although this behavior might seem paradoxical, it is actually quite a simple matter to make electrons |
| 这个行为虽然看起来很诡异，但事实上要使电子反抗外加电场及磁场的「推力」，道理却相当简单。 |
|
|
| | |
| 54. | The whole thing is quite simple,really.Turn this knob to the left then this other knob to the right,press |
| 这其实很简单。先将这个旋钮往左拧，然后再将这另一个向右拧，接着按下红色的按钮，再打开开关—这就完事了。 |
|
|
| | |
| 55. | The whole thing is quite simple, really.Turn this knob to the left then this other knob to the right, |
| 这其实很简单。先将这个旋钮往左拧，然后再将这另一个向右拧，接着按下红色的按钮，再打开开关—这就完事了。 |
|
|
| | |
| 56. | While this looks like a simple example, in reality, quite a few PHP applications ended up being exploitable |
| 这只是一个非常简单的例子，实际上，相当多的程序被类似的错误特性欺骗 |
|
|
| | |
| 57. | It's quite simple. Let's take Email as an example. |
| 拿E-mail来说吧，你把信件 或其它文件用E-mail发给一个国外的人，对方几分钟就可以收到。 |
|
|
| | |
| 58. | You don't need to remind you the essence of competition is always been quite simple,<p>Any kid |
| 竞争的本质一直都非常简单,<p>世界上任何一个在汽车修理厂工作的小子如果有一个好的点子就可以让我和我的公司陷于困境 |
|
|
| | |
| 59. | "Oh, it's quite simple. |
| "唔，事情很简单嘛，我们必须加固亚特兰大的防御工事，挖掘更多的散兵壕，可是将军无法从前线抽出士兵来干这种事。 |
|
|
| | |
| 60. | In principle it would be quite simple to waste the surplus labour of the world by building temples and |
| 原则上，要浪费世上的剩余劳动力，尽可以修庙宇、盖殿堂、筑金字塔，挖了地洞再埋上，甚至先生产大量物品然后再付诸一炬。 |
|
|
| | |