|
|
| 31. | comprehensively systematically inspected Chinese and English color word cuts minute on in the semantic field the similarities |
| 这本书全面系统地考察了汉语和英语颜色词在语义场切分上的异同，列举了汉语和英语颜色词的伴随意义上的特点极其与社会历史文化的联系。 |
|
|
| | |
| 32. | Chen Shou and Fan Ye have some similarities and differences in record and comment of these persons, which |
| 陈寿和范晔对这些人物记述上的繁简、价上的高低，不仅反映出这两位史家著史之不同的旨趣和史识，而且对于更全面地认识东汉末至三国初的这一段历史也有重要的参考价值。 |
|
|
| | |
| 33. | works written in Chinese, the Hui scholars of Yunnan, while defending Islamism, analyzed the cultural similarities |
| 在比较伊斯兰教和儒学的汉文著述活动中，回回学者在捍卫伊斯兰教教义的同时，也分析了两大宗教思想文化的异同以及它们之间的吸纳和排斥关系。 |
|
|
| | |
| 34. | To explain Chinese and Western to explain the similarities and differences between China and the West |
| 为了说明中西阐释模式的异同，作者列表分析了两大学科历时与共时的比对，并且结合双方所倚重的经典考据与阐释理论等独具特色之处，比其义焉。 |
|
|
| | |
| 35. | compared the results with those of measurement with Ozolin's velocity reserve formula, found out the similarities |
| 本文将蔡国钧的耐力公式运用于长拳运动员速度耐力的测算,与奥卓林的速度储备公式的测算结果进行比较,找出两者的异同; |
|
|
| | |
| 36. | basic symbolic oppositions, connections created by symbolic figures in a text are generally governed by similarities |
| 这些对立的两极要么是文学中常见的约定俗成的两极，要么是在该作品中自己所定义的两极。 |
|
|
| | |