|
|
| 1. | By and by, after an impressive silence, came the singing. |
| 过了一会儿，经过一阵意味深长的静默之后，就听见了歌声。 |
|
|
| | |
| 2. | The answer was followed by an impressive silence. |
| 接着是一片沉默。 |
|
|
| | |
| 3. | There was an impressive silence; |
| 但象往常一样，谁都不愿意担起为难的责任。 |
|
|
| | |
| 4. | by the impressive silence and the ranks of staring eyes. |
| 这从他那令人难忘的沉默和一排排瞪着的眼睛可以看得出来。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | The awe which these reflections inspired was attested by the impressive silence and the ranks of staring |
| 想到这些，他让人觉得畏惧，这从他那令人难忘的沉默和一排排瞪着的眼睛可以看得出来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |