|
|
| 61. | There is not the slightest doubt that successful work in all these fields can play a significant role |
| 毫无疑问，这些方面的工作搞好了，可以在保障、维护和发展安定团结的政治局面方面起非常大的作用。但是如果出了大的偏差，也可以助长不安定因素的发展。 |
|
|
| | |
| 62. | NATO has played a significant role in the international arena,but its tasks tend to be more and more |
| 北约在国际上发挥了巨大的作用 ,但是北约的任务越来越重 ,特别是军事任务在无限扩大。 |
|
|
| | |
| 63. | Because of the importance of religion in the medieval period, we wanted to ensure that religion had a significant |
| 因为宗教在中世纪时期的重要性，我们想确保宗教在中世纪2中有重要的作用，却不会带来一些让玩家要去微控的复杂的东西。 |
|
|
| | |
| 64. | review of factual findings and exercises of discretion, although basically quite deferential, includes a significant |
| 另一方面，对实情调查结果和行使自由裁量权的司法审查尽管基本上是以礼相待，但仍包含着相当份量的法院的监督作用。 |
|
|
| | |
| 65. | consumer and producer products being subject to market prices; and the market now played a much more significant |
| 市场价格进一步放开，大多数消费品和生产资料的价格已经由市场决定，市场机制在增加供给、满足需求方面的作用更加明显。 |
|
|
| | |
| 66. | economic cooperation is a new development of Mao Zedong's thought in that field, which not only plays a significant |
| 邓小平的对外经济合作思想,是毛泽东对外经济合作思想在新时期的新发展,其内涵丰富深刻,不仅对新时期中国的对外经济合作产生了重要的历史作用,而且在新世纪仍将发挥巨大的社会作用。 |
|
|
| | |
| 67. | College have accumulated much experience and summed up a set of effective patterns, it will thus play a significant |
| 泉州师院人文学院学生社团通过几年的不断探索，在社团的建设和管理上积累了不少经验，形成了一套有效的模式，对高校社团工作、学生管理具有重要作用。 |
|
|
| | |
| 68. | She leaves regional politics to King Abdullah, who, like his late father, King Hussein, plays a significant |
| 她 将 地 区 政 治 问 题 留 给 阿 卜 杜 拉 国 王 去 解 决，阿 卜 杜 拉 像 他 已 故 的 父 亲 候 赛 因 一 样 ， 在 中 东 和 平 进 程 中 起 着 重 要 的 调 解 作 用 。 |
|
|
| | |
| 69. | MCW Metrobus in KCRC bus Division is not a new thing when they arrived, all of them were playing a significant |
| 九广铁路巴士部的都城嘉慕都城型纵然在出现时不算是甚麽新鲜事物，但在车队中却起了一个相当重要的角色，即使在车队中已经充斥各式各样的空调巴士的年代，都城型依然能够继续肩负每天接载乘客的使命，直到退下火线的一刻。 |
|
|
| | |
| 70. | debate over the future of Iraq, the American command here has prepared a detailed plan that foresees a significant |
| 巴格达，7月23日－当华盛顿还陷于关于未来伊拉克问题的政治辩论时，美国司令部已经在此备下详细的预见未来两年美国重要角色的计划书。 |
|
|
| | |