|
|
| 41. | I well know that it would be far easier to keep him for a significant role in the war if he could shut |
| 我深知，他如能停止其公开演讲，在战争中成为重要人物实属易事。 |
|
|
| | |
| 42. | The representative of China emphasized the evolving nature of China's economy and the significant role |
| 45．中国代表强调了中国经济不断发展的特点及外商投资企业和私营部门在经济中的重要作用。 |
|
|
| | |
| 43. | Endothelial progenitor cells( EPCs) originating from bone marrow play a significant role in neovascularization |
| 血管内皮祖细胞起源于骨髓,对于缺血组织的血管新生和损伤血管的复内皮化起着很重要的作用。 |
|
|
| | |
| 44. | nuggets of gold and silver was important in a Rocky Mountain state where even today mining plays a significant |
| 在这个洛基山区的州中，对天然金矿银矿的寻找曾经非常重要，即使是在今天，矿业仍在该州的经济中起着重要作用。 |
|
|
| | |
| 45. | The State Strategic Oil Reserve Base will play a significant role in safeguarding the oil supply and |
| 国家石油战略储备基地将对保障石油安全供给，维护国家能源安全和经济安全发挥重要作用。 |
|
|
| | |
| 46. | Through introducing the publication process of "Folklore" Weekly in 1920's, this paper explores its significant |
| 摘要介绍了上世纪二三十年代的《民俗》周刊的刊行过程，探讨了它在完善中国民俗学学科对象、明确学科范围以及普及学科知识方面所起到的至关重要的作用。 |
|
|
| | |
| 47. | Science and technology are playing an increasingly significant role in socioeconomic development, and |
| 科学技术对经济社会发展的决定作用越来越明显，极大地改变着当今世界的生产和生活方式。 |
|
|
| | |
| 48. | influences the organizational form in Ireland but not in China, which indicates that culture plays a significant |
| 研究发现企业家的一般信任水平影响了爱尔兰企业时其企业的组织选择，但在中国未发现二者之间的显著联系。 |
|
|
| | |
| 49. | of the Russian taboos and learning to use standardized Russian language in trade negotiation plays a significant |
| 了解俄方文化习俗的一些禁忌,学会在商业谈判及商业活动中使用规范的文本语言在对俄商业活动中的成功起着重大的作用。 |
|
|
| | |
| 50. | It plays a very significant role in contemporary literature in the world. |
| 科幻文学是一种最具现代品格与时代精神的文学，在世界当代文学中有着重要地位与影响。 |
|
|
| | |