|
|
| 31. | One reason why written evidence plays such a significant role in administrative practice is the nature |
| 在行政实践里，书面证据之所以起着如此重要的作用，其原因即在于许多机关裁决里涉及的争议的性质。 |
|
|
| | |
| 32. | (informal) a male person who plays a significant role (husband or lover or boyfriend) in the life of |
| 在一个特殊女子生活中扮演重要角色（或丈夫或爱人或男朋友）的男子。 |
|
|
| | |
| 33. | (informal) a female person who plays a significant role (wife or mistress or girlfriend) in the life |
| （非正式）在一位重要的男人生命中扮演非常重要角色（妻子、情妇或女朋友）的女性。 |
|
|
| | |
| 34. | China's financial sector developed with commensurate reforms in 1998 and has played a significant role |
| 1998年中国金融业在改革中发展，金融业为促进全年经济增长目标实现和社会稳定发挥了重大作用。 |
|
|
| | |
| 35. | As an important component of the public sector, the collective sector of the economy plays a significant |
| 集体经济是公有制经济的重要组成部分，对实现共同富裕具有重要作用。 |
|
|
| | |
| 36. | Oil painting from nature, as one of the major means of improving color skill, plays a significant role |
| 风景油画写生,作为训练学生提高色彩能力的主要教学手段之一,在油画基础教学体系中占有十分重要的地位。 |
|
|
| | |
| 37. | The institutional inertia and the extant structural advantages play a very significant role in deciding |
| 其次，制度惯性和组织既有结构化置优势等因素是决定组织场域位置的规范机制。 |
|
|
| | |
| 38. | As a consequence, BAE Systems Submarines at Barrow-in-Furness is instead expected to play a more significant |
| 有鉴于此，BAE系统公司位于巴罗因弗内斯造的潜艇船厂有望取而代之在舱段建造项目中扮演更加重要的角色。 |
|
|
| | |
| 39. | The news media play a significant role in precautionary measures against sudden climatic threats - alerting |
| 在报道天气消息方面，新闻传播媒介也肩负重任，使市民能够及早采取预防措施，应付天气的骤变。 每当台风迫近或暴雨来临前，新闻传播媒介即会提醒市民提高警觉、报道天气情况和劝谕市民采取防御措施。 |
|
|
| | |
| 40. | There is no doubt that the development and utilization of mineral resources will play a significant role |
| 无疑，矿产资源的开发利用在实施西部大开发战略中处于重要地位。 |
|
|
| | |