|
|
| 1. | It is a magnificent sight, the buildings' glowing yellow roofs against vermilion walls, not to mention |
| 红墙黄瓦，画栋雕梁，金碧辉煌。 殿宇楼台，高低错落，壮观雄伟。 朝暾夕曛中，仿若人间仙境。 |
|
|
| | |
| 2. | When the different varieties are in bloom together, it is a magnificent sight." |
| 花期一到，各样品种的花儿争奇斗艳，那才美呢。” |
|
|
| | |
| 3. | slants down from above, dense mist surges up from below; the dazzling gleam of the sunny clouds is a magnificent |
| 上面阳光垂照下来，下面浓雾滚涌上去，云蒸霞蔚，颇为壮观。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - changjiangsanri |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | I couldnot tell what wasnot my amazement at the sight of the magnificent Mount Huang? |
| 我说不出，有什么能比我看到那雄伟壮观的黄山时，更为惊喜的事了。 |
|
|
| | |
| 5. | to present a splendid sight; to afford a magnificent view; to offer a thrilling view |
| 蔚为大观 |
|
|
| | |
| 6. | It was a magnificent sight! |
| 一路景色真美！ |
|
|
| | |
| 7. | The first sight of this magnificent landscape totally captivates you with its clay and stone architecture |
| 一见到这壮丽的景观，你就会完全被它吸引——黏土与石头的建筑物，一尘不染的环境，还有茂盛的绿色植被。 |
|
|
| | |
| 8. | Very few, I fear, Their eyes are blind to this magnificent sight because it is so familiar to them. |
| 我怕很少，他们的眼睛对这辉煌的景象却是熟视无睹，因为这对他们太熟悉了。 |
|
|
| | |