|
|
| 61. | One shrewd thing he did, which indicated the foresight and subtlety of the man. |
| 他干的那件精明事，表现了这个家伙的深谋远虑和巧妙干炼。 |
|
|
| | |
| 62. | Mammy emerged from the hall, a huge old woman with the small, shrewd eyes of an elephant. |
| 嬷嬷从堂屋里走出来，她是个大块头老婆子，但眼睛细小而精明，活像一头大象。 |
|
|
| | |
| 63. | After that shrewd investment on the stock exchange, Jim's bought a large house and is rolling in money |
| 靠着那笔精明的股票交易，吉姆买了栋大房子，而且仍很有钱。 |
|
|
| | |
| 64. | How shrewd and deep must be that mind that would foresee and forestall all the accidents and chances |
| 要能预见并且预防人生中的一切意外和机缘，头脑必须多么精明深邃才行 |
|
|
| | |
| 65. | After that shrewd investment on the stock exchange, Jim’s bought a large house and is rolling in money |
| 靠着那笔精明的股票交易，吉姆买了栋大房子，而且仍很有钱。 |
|
|
| | |
| 66. | “ The General”( as he was known) was a shrewd politician and anti-politician rolled into one. |
| （们的）军是一个精明的政客与貌似反传统政治的结合体。 |
|
|
| | |
| 67. | The Honourable Harold was nobody's fool and had a reputation as a shrewd, successful businessman. |
| 人所共知，他事业兴隆，是一位精明的生意人。 |
|
|
| | |
| 68. | the . . . testimony emerges a man by turns devious and honest, vulgar and gallant, scatterbrained and shrewd |
| 从指证来看，一个人交替地表现为狡猾和诚实，粗鄙和豪侠，浮躁和精明(生活) |
|
|
| | |
| 69. | Whitelaw is rather shrewd, but his shrewdness is more about people than about issues. |
| 怀特洛先生是相当精明的，只不过他是娴于人事，而不善于解决争端罢了。 |
|
|
| | |
| 70. | a smart businessman; an astute tenant always reads the small print in a lease; he was too shrewd to go |
| 精明的商人；精明的房客总是会阅读租约上的小字；他太精明了，永远也不会与他们一起走上不归之路。 |
|
|
| | |