|
|
| 91. | When you will make a turn into our deserts, you shall find me ready to show you my respect and obsequiousness |
| 当你回身光临寒舍时，你会发现我将在此恭候大驾。 |
|
|
| | |
| 92. | If he enjoys a high reputation and position, and wields tremendous power, others would show great respect |
| 面子和一个人的社会地位及声望有关，声望地位高、权力大，大家都会很尊重他，都会给他面子。 |
|
|
| | |
| 93. | Professor Gou Lijun, an etiquette expert from Jinan University says that wearing perfume is a way to show |
| 暨南大学礼仪专家勾利军教授说，擦香水是尊重对方的一种方式，但是，擦得过浓就适得其反了。 |
|
|
| | |
| 94. | for you refusal means that you do not show due respect for his feelings, which might seriously hurt his |
| 因为你拒绝别人，是你不给他面子，这可能会严重损伤他的个人尊严，也许会为你们的继续交往制造麻烦。 |
|
|
| | |
| 95. | If he enjoys a high reputation and position, and wields tremendous power, others would show great respect |
| 面子和一个人的社会地位及声望有关，声望地位高、权力大，大家都会很尊重他，都会给他面子。 |
|
|
| | |
| 96. | This card is to show my appreciation and respect. |
| 你的工作表现良好,我很高兴。这张卡片是用来表达我对你的欣赏与尊敬。 |
|
|
| | |
| 97. | Show them enough respect and buy them off, then you can go home and they should leave you in peace. |
| 面子足，钱到手，你再回家也就没事了。” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-12 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 98. | Be tactful, loving and still show her due respect though you may have a different view from hers. |
| 就算你与她意见不一，也要委婉，充满爱心，对她表示出应有的尊敬。 |
|
|
| | |
| 99. | company of the other party "your honourable company", and your country, "your honourable country" to show |
| 那么，中国人怎么称呼别人呢？在商业交往中，一般称对方的公司为“贵公司”，对方的国家为“贵国”，以表示尊敬。 |
|
|
| | |
| 100. | "You make me wait and don't show me any respect. |
| 此外,你一点儿也不尊重我,让我等了这么久。我只是个小孩,我应该得到优待!。 |
|
|
| | |