|
|
| 41. | has gone so far as to put up big-character posters requesting the President of the United States to "show |
| 有个所谓“中国人权小组”，居然贴出大字报，要求美国总统“关怀”中国的人权。 |
|
|
| | |
| 42. | pursuing the maximal profit on the market principle, the media should take their social responsibility and show |
| 媒介在赢利至上的市场规则下,也应该担负起一定的社会责任,体现出一种温暖的人文情怀。 |
|
|
| | |
| 43. | The workers bending over these craft show a concern with detail that is echoed throughout the island. |
| 专心制造这些船只模型的工人们表现出格外的细致和匠心，这种精神在全岛随处可见。 |
|
|
| | |
| 44. | The progrmme aimed at encouraging schools and students to start from their surrounding environment, show |
| 这项比赛旨在鼓励学校和学生从身边开始，多关注和护理校园内的树木。 |
|
|
| | |
| 45. | Leading cadres at all levels should always keep in mind the safety and well-being of the masses, show |
| 各级领导干部时刻都要把人民群众的安危冷暖放在心上，关心群众疾苦，努力为群众办实事、办好事。 |
|
|
| | |
| 46. | Other comrades show no concern for Party consolidation, emphasize their special circumstances and ask |
| 有的人对整党熟视无睹，强调我这里特殊，我有我的山头，你就不能照顾一下？ |
|
|
| | |
| 47. | This is the way to show our concern for the young people and to give them genuine guidance. |
| 这才是对青年的爱护，对青年的真诚引导。 |
|
|
| | |
| 48. | These high-risk drivers show no level of concern for other motorists. |
| 这些充满危险的司机不在意其他乘客。 |
|
| -- 来源 -- 超越目标英语 第3册 - Unit 8 DO IT RIGHT! |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | Her voice hesitated slightly, then carefully controlled not to show any concern, she asked, "Is it anything |
| 她的声音先有点犹豫，后来她小心翼翼地控制自己，不流露出半点烦躁的心情。 她问道：“有什么非谈不可的事情吗？ 有什么重大的事情吗？” |
|
|
| | |
| 50. | In risk management, we should show our first concern for economic risk, then transaction risk, finally |
| 在进行风险管理时,应以经济风险管理为主,交易风险管理次之,最后考虑折算风险。 |
|
|
| | |