|
|
| 11. | a short introductory essay preceding the text of a book. |
| 一本书前面简短的介绍性的短文。 |
|
|
| | |
| 12. | For students whose standard of Chinese is extremely low, getting them to read a short essay is already |
| 对于华文程度低落的学生而言，要求他们看一篇短文，已是十分痛苦的事，更别说是一本书。 |
|
|
| | |
| 13. | In this short essay of some 400 characters, he used the classical Chinese particle ye 21 times, which |
| 一篇400余字的文章，用了21个“也”字，全文一唱三叹，颇为抑郁。 |
|
|
| | |
| 14. | literary response( prompts) asks you to examine or interpret an important feature in a play, novel, poem, short |
| 赏析类文章:要针对一部戏剧、说、词、短篇故事散文中的一个特色，加以分析或诠译。 |
|
|
| | |
| 15. | Today I want to tell you some earth-shattering news— I was awarded first prize in the short essay competition |
| 今天，我要告诉您一个天大的好消息——我获得了《月刊杂志》短篇小说比赛的首奖耶！ |
|
|
| | |
| 16. | Often you know from experience how long it takes you to write a short essay, to study for a quiz, or |
| 通常凭经验你会知道写一篇短文、准备一次测验或期末复习考试需要花费多长时间。 |
|
|
| | |
| 17. | They added a short essay on who are the most powerful people in America and no one on the first list |
| 在第一个名单中(指最有影响的——译者)没有一个人在第二个名单中出现，奇怪的是，在两个名单中，没有一个是被称为有声誉的，尽管我觉得其中有些人确有声誉。 |
|
|
| | |
| 18. | He would least expect that this short essay would not only become an immortal piece of literary creation |
| 不过，使欧阳公始料不及的是，《醉翁亭记》不仅给文坛留下了千古名篇，更使琅玡山景区增辉生色。 |
|
|
| | |
| 19. | No matter what the genre of the moment ─ novel, short story, journalism, essay or travelogue ─ there |
| 无论他时下走红的作品是什么体载：长篇小说、和篇小说、报道、随笔、还是游记，总是闪烁着观察家冷静犀利的目光：“那很可能是环境硬逼出来的。 |
|
|
| | |