|
|
| 1. | Suddenly he began writing in sheer panic, only imperfectly aware of what he was setting down. |
| 突然，他慌里慌张写起字来，只是朦朦胧胧意识到自己写的是什么。 |
|
|
| | |
| 2. | Him they had deserted, whether in sheer panic or out of revenge for his ill words and blows, I know not |
| 海盗们已经抛弃了皮武，但这样做究竟是出于纯粹的恐惧呢，还是为了报复他刚才那番恶语和那顿棒打，我不知道。 |
|
|
| | |