|
|
| 51. | Certain of his later novels, while conventional in treatment and unresolved in attitude, shed considerable |
| 他的某些后期小说，虽则仍运用传统手法，观点也不够鲜明，仍可从中窥见不少杰克逊时代美国的社会问题。 |
|
|
| | |
| 52. | but I can shed a little light on the methodology used. |
| 但是我能提供一些方法学上的帮助 |
|
|
| | |
| 53. | Let's take a scene by scene look at these seemingly amazing things, and shed some light on the reality |
| 让我们一个场景一个场景地看这些表面上让人惊异的事情，剥落事实表面上的光鲜。 |
|
|
| | |
| 54. | The interpretation of these will shed more light on the dawn of China. |
| 四、20年来发现了一些先于殷商卜辞的文字。这些文字的释义将进一步照亮中华文明的曙光。 |
|
|
| | |
| 55. | Research has begun to shed light on this: unlike ordinary or acute pain, which is a function of a healthy |
| 有关研究开始使我们了解到这样一个问题：与作为健康神经系统一项功能的普通或剧烈疼痛不同，慢性疼痛像是一种疾病，是造成大脑和脊髓出现异常变化的神经系统病症。 |
|
|
| | |
| 56. | The interpretation of these will shed more light on the dawn of China. |
| 四、0年来发现了一些先于殷商卜辞的文字。这些文字的释义将进一步照亮中华文明的曙光。 |
|
|
| | |
| 57. | like The Constant Gardener, Hotel Rwanda, The Last King Of Scotland, Blood Diamond… Human stories that shed |
| 我需要一把剑——或者至少一把弓和箭……不，过去几年我最喜欢的电影是《不朽的园丁》、卢旺达酒店》、末代独裁》和《血钻》那样……展示了我们不够关注的那部分世界中一些关于人性的故事。 |
|
|
| | |
| 58. | Recent studies are beginning to shed fresh light on events in Hong Kong during the Ming (1368-1644) and |
| 最近的考古工作，有助我们研究明代(一三六八至一六四四年)和清代(一六四四至一九一一年)期间的本港历史。 |
|
|
| | |
| 59. | Transcripts of tapes Marilyn Monroe apparently made for her psychiatrist have shed new light on her state |
| 日前，美国好莱坞著名影星玛丽莲·露在猝死前不久录制给其精神病医生的一些录音带，暴露了她临死前的一些心声。 |
|
|
| | |
| 60. | and I can shed a little light on what this whole hedge situation is about. |
| 我可以稍微让你们弄清楚 这整个篱墙事件是怎么一回事 |
|
|
| | |