|
|
| 21. | In sharp contrast with the natural beauty, a happy grouping of buildings to the southeast of the island |
| 西北两侧山峦起伏，再造了太湖流域，山水缥缈的自然风光，而东南两侧相互错落的楼、、、等建筑群，组成了与西北山林相对比的画意，体现了“君到姑苏见，人家尽枕河，古宫闲地少，水港小桥多”的水上都市特色。 |
|
|
| | |
| 22. | That the doctrines of the historical jurists stood in sharp contrast to the teachings of the classical |
| 历史法学派的理论同古典自然法哲学的理论是尖锐对立的。 |
|
|
| | |
| 23. | This is in sharp contrast with the abuse of powers widespread in many parts of the world. |
| 这和全球许多地方滥用权力的情况是个强烈的对比。 |
|
|
| | |
| 24. | In sharp contrast to Hobbes' cynic view of human existence, Bonny Hicks exemplified a form of life that |
| 彭妮的生命代表了一个充满爱心、关怀和分享的生命，与霍布斯愤世嫉俗的人生观形成强烈对比。 |
|
|
| | |
| 25. | His white hair was in sharp contrast to (ie was very noticeably different from) his dark skin. |
| 他的白头发与黑皮肤形成了鲜明的对比. |
|
|
| | |
| 26. | contemporary Chinese cultural context, the former's prosperity and the latter's lagging behind have formed a sharp |
| 在当代中国的文化语境中,前者的繁荣和后者的滞后形成了鲜明的对比。 |
|
|
| | |
| 27. | Maigelie presents the sharp contrast of3 dimensions effect. |
| 材质精细。色泽对比鲜明，呈现深烈影波与立体感效果。 |
|
|
| | |
| 28. | The moment she entered, the woman presented a sharp contrast to our shiny store with its bright lighting |
| 老妇人一进门，便与店中灯火通明、货架整齐、明晃晃的环境形成强烈反差。 |
|
|
| | |
| 29. | Hidden among the flowers, trees and hills, white walls stand in sharp contrast to the gray tiles and |
| 隐匿在鲜花、木、山丛中的白墙，与灰瓦褐窗形成强烈的反差。 |
|
|
| | |
| 30. | This action stood in sharp contrast to the arms race pursued by the two major military blocs existing |
| 这与当时国际上两大军事集团的军备竞赛形成明显对比。 |
|
|
| | |