|
|
| 11. | Here they used to sit in the shade through a long lazy summer's day. |
| 他们常坐在这儿的树荫下面，度过一个漫长的懒洋洋的夏日。 |
|
|
| | |
| 12. | Perhaps it had not seen them.It was in the sun, they in the shade. |
| 想必它没看见他们——它是在太阳地儿，他们却躲进了树荫。 |
|
|
| | |
| 13. | On a warm day, the grand leaves of an oak offer pleasant shade. |
| 在天热时，橡树的大叶子提供了令人舒适的树荫。 |
|
|
| | |
| 14. | The colour and the stripes help a tiger hide well in long gra or in the shade of trees. |
| 毛色和斑纹有助于老虎隐藏在深草丛中或树荫之下。 |
|
|
| | |
| 15. | Mademoiselle was walking in the shade of the garden, and your son disappeared in pursuit of the peacock |
| 小姐在花园的树荫底下散步，令郎去追赶那只鸟，后来就跑得不见了。” |
|
|
| | |
| 16. | The colour and the stripes help a tiger hide well in long grass or in the shade of trees. |
| 毛色和斑纹有助于老虎隐藏在深草丛中或树荫之下。 |
|
|
| | |
| 17. | For one thing the shade damages the corps, and otherwise Carter's is one of our best fields. |
| 比如说，树荫对庄稼不利，要不是有树荫，卡特这块地就是咱们最好的土地之一。 |
|
|
| | |
| 18. | Now, in the shade of this cool, green bush, he looked about him with the fancy of the lover. |
| 现在，在凉爽的绿树荫里，他用情人的想象力打量着四周。 |
|
|
| | |
| 19. | If you do not plant knowledge when young, it will give us no shade when we are old. |
| 如果年轻时不培养知识，年老时将没有乘凉的树荫。 |
|
|
| | |
| 20. | The balance of the shade and the sun on the tree-trunks and on the ground is beautiful beyond words. |
| 射在树干与地面上的阳光和树荫，其色彩之调和，真是美得难以形容。 |
|
|
| | |