|
|
| 71. | THE Hong Kong economy staged a sharp rebound over the course of 1999, recovering robustly from the severe setback brought about by the earlier Asian financial turmoil. |
| 香港经济在一九九九年内显着复苏，摆脱较早时因亚洲金融风暴所带来的逆境。 |
|
|
| | |
| 72. | Be that as it may, the majority in the Valley view this traumatic experience only as a temporary setback for the industry. |
| 尽管如此，硅谷人大多将把这一痛苦的经历看作电脑业暂时的挫折。 |
|
|
| | |
| 73. | But-oh, I don't know, the last fortnight's been just one setback after another. |
| 可是——哎，这半个月来，事情都不顺利； |
|
|
| | |
| 74. | Though he suffered a setback in his career, he didn't loose heart. |
| 虽然他在事业上受挫, 但他并不气馁。 |
|
|
| | |
| 75. | If we have a setback in agriculture, it will be impossible for us to recover in just three to five years. |
| 农业上如果有一个曲折，三五年转不过来。 |
|
|
| | |
| 76. | Now, even though he had high hopes of finding a solution to the immediate problem--and a solution which was to his advantage-nevertheless it had cost him a pretty penny. Taking things all in all, it had been a serious setback for him. |
| 虽则目前已有解决此次工潮的把握——而且这解决还是于他有利，但不得不额外支出一笔秘密费，这在他还是严重的失败！ |
|
|
| | |
| 77. | In my opinion, there will be a setback of the market in the near future . |
| 我认为市场不久将出现回落。 |
|
|
| | |
| 78. | The reformists attribute the major setback in elections suffered by the MDP on the 13th to the scandals involving Kim Dae-jung's aide and sons. Now they hope to establish a new political party. |
| 改革派人士将新千年民主党在十三日选举的重大挫败归罪于金大中的助理和儿子涉及的丑闻，如今他们希望成立一个新的政党。 |
|
|
| | |
| 79. | It has happened before, in Somalia in 1993 for example, but never was there this level of round the clock coverage of each roadblock and minor setback. |
| 这种事情以前就发生过，比如1993年在索马里，但从来没有像这次这样全天候的报道每一个路障和每一次微小的挫折。 |
|
|
| | |
| 80. | setback horizontal load |
| 立根水平载荷 |
|
|
| | |