帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句349条
81. The Government has also accepted the holders of Project Yi Jin course completion certificates in appointments to over 30 civil service grades which require an entry qualification of five passes (including Chinese and English) in the HKCEE.
政府亦会在三十多个公务员职系招聘人手时,接受获得毅进计划毕业证书的人士应征,这些职系都要求应征者于中学会考取得五科(包括中、英文科)及格的成绩。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(14) 差评(0)  
 
82. The Government monitors closely the turnover in the Civil Service for manpower planning purposes.
政府密切监察公务员的流失情况,以便策划人力资源。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
83. The Government administers a long-established policy of localisation of the Civil Service, which gives preference in recruitment to candidates who are permanent residents of the HKSAR.
公务员本地化政策由来已久,政府会优先聘用香港特区永久性居民。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
84. The Supreme Court invalidated a Civil Service Commission rule banning resident aliens from government employment.
最高法院宣布文职人员委员会的一条规则无效。 该规则禁止常驻外侨在政府部门就职。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
85. There's a saying that the greatest joy of life is either to spend the first night in the nuptial chamber or to pass a civil service examination.
所谓:‘洞房花烛夜,金榜挂名时’。 你也知道这两句话底意思么? 这是人生底最快乐的两件事呀!
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - weinulidemuqin 好评(10) 差评(0)  
 
86. There is the solid foundation we have in the rule of law. This underpins our free market, the work of our civil service and the quality of our community.
我们有一个稳固的法治制度,为香港的自由市
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
87. They neither ask questions nor answer them, opening their mouth only to disgorge lessons memorized by rote. Like Confucian scholars who lived only for passing the civil service exam, modern Chinese youth live with only one aim in life-- college.
他们既不提问题也不回答问题,只是为了背诵熟记的课文才开口,就像单单为了通过科举而生活的儒生那样,现代中国青年活着只有—个人生目的——进大学。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(2)  
 
88. To support central policy initiatives, the CSTDI organised a series of training programmes geared towards improving organisational performance and human resource management of the Civil Service in 1999.
为协助中央推行新政策,培训处于一九九九年举办了一系列管理培训课程,协助部门改善表现和提高人力资源管理技巧。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
89. We are determined to preserve and enhance the distinctive qualities of the civil service system i.e. permanence, professionalism, political neutrality, and an uncorrupt administration.
我们要确保公务员体制的优点,包括常任、专业、中立和廉洁等,都得到保留并发挥得更好。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
90. The Criminal Law, Civil Law, Electoral Law, Military Service Law and Compulsory Education Law and some other laws make clear and specific provisions protecting religious freedom and equal rights of religious citizens.
刑法、民法、选举法、兵役法、义务教育法等法律,都对保护宗教信仰自由和信教公民的平等权利作了明确、具体的规定。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟