帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句349条
71. Overall wastage of the Civil Service in 1998-99 was only 2 per cent - the lowest since 1971.
一九九八至一九九九年度,公务员的整体流失率仅为2%,是一九七一年以来的最低比率。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
72. Peng Li stresses the need to accelerate the implementation of the civil service system
李鹏强调要加快推行公务员制度
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
73. The Civil Service employs about 5.1 per cent of Hong Kong's labour force. It provides staff for all government departments and other units of the administration.
香港公务员约占全港劳动人口的5.1%,为政府各部门和其他行政单位提供所需人手。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
74. It is the Government's policy on official languages to develop a Civil Service which is proficient in both written Chinese and English, and conversant in Cantonese, Putonghua and English.
政府的目标是培养一支中英兼擅,能操广东话、普通话和英语的公务员队伍。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(11) 差评(1)  
 
75. Thanks to the solid foundation Hong Kong has in its finances, its civil service and, fundamentally, in the rule of law, we are well placed to develop our role in a dynamic world.
香港拥有稳健的金融体系和一支优秀的公务员队伍,而最重要的是香港有可以信赖的法治制度。 这一切使我们具备优越的条件,在这个瞬息万变的世界中不断发展。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
76. The Administration has issued guidelines to tighten rules on the award of increments and reinforce the application of Civil Service Regulations on stoppages and deferrals of increments for officers with sub-standard performance at work.
当局已发出指引,收紧向员工发放增薪的规定,并要求部门对工作表现未达标准的员工加强执行《公务员事务规例》中有关暂停和延期发放增薪的规定。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
77. Technical expertise is found primarily at the lower levels, among the protected civil service employees, and the expertise needed to decide a particular case may be spread among several bureaus or divisions within the agency.
较低层次的官员(如受保障的文职雇员)须具有技术专长,此外,一个机关里的若干局或处室的工作人员亦须具有决定某种案件的专业特长。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
78. In April 2001, a three-year Training and Development (T&D) Programme was launched to help civil servants develop a self-learning attitude and acquire enhanced skills and updated knowledge to meet changing service requirements.
为期三年的培训发展计划在四月展开。 这个计划旨在协助公务员培养自学风气,鼓励他们提升技能和学习新知识,以应付不断转变的服务需求。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
79. CL is a pre-requisite communicative tool for these young civil service officials to understand China. Yet generally speaking, their command of English is far better than CL.
工欲善其事必先利其器,华语是新加坡年轻官员打通中国大门必备的交际工具,但当我们检视在现行国民型教育体系下造就的华族年轻官员的华语文能力,是否能在实习交流过程中满载而归?
-- 来源 -- - 汉英 好评(10) 差评(2)  
 
80. In 2001, 15780 patients benefited from the non-emergency ambulance transfer service, and 3752 civil servants received training to become qualified first aiders.
年内,共有15780名病患者使用该队的非紧急救护车载送服务,另有3752名公务员接受急救训练,取得急救员资格。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟