|
|
| 1. | Both major parties today seek to serve the national interest |
| 现在两个主要政党都在追求促进国家利益 |
|
|
| | |
| 2. | In addition, disclosure of unpublished "secret law" can serve the public interest by helping citizens |
| 再有，披露未公开的"秘密法律"可服务于公众利益，帮助公民了解他们的行为是否有可能导致强制行动。 |
|
|
| | |
| 3. | process requires that there be a legitimate basis for presuming that the rule was actually intended to serve |
| 法院特别推论说，“正当程序要求，应该有合法的基础来假定有关的规则实际上是打算服务于”某一合法的政府利益。 |
|
|
| | |
| 4. | policy of "letting a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend" must, of course, serve |
| “双百”方针当然要为这个最大利益服务，而决不能反对这个最大利益。 |
|
|
| | |
| 5. | NASAO represents the men and women, in state government aviation agencies, who serve the public interest |
| NASAO代表从关岛到波多黎各的为航空事业服务的国家政府航空机构的全体工作人员。 |
|
|
| | |
| 6. | it is well to remember that we are dealing with nations every one of which has a direct individual interest |
| 但是，我们得记住，同我们交往的每一个国家都是有私利要图的。 自己一味理想主义而得不到众人的共鸣，那是很危险的。 |
|
|
| | |