|
|
| 1. | Such serious prejudice, where applicable under the terms of paragraph 9, shall be demonstrated by positive |
| 此类严重侵害，如在第9款的条件下适用，应依照第6条第3款至第8款的规定以肯定性证据加以证明。 |
|
|
| | |
| 2. | Article 6 Serious Prejudice |
| 第6条 严重侵害 |
|
|
| | |
| 3. | ANNEX V PROCEDURES FOR DEVELOPING INFORMATION CONCERNING SERIOUS PREJUDICE |
| 附件5 搜集关于严重侵害的信息的程序 |
|
|
| | |
| 4. | Where the recipient firm is in a start-up situation, serious prejudice shall be deemed to exist if the |
| ?诮邮懿固??敬τ谕恫?刺?那榭鱿拢?缱懿固?食??蹲首式鹱芏畹 |
|
|
| | |
| 5. | (c) serious prejudice to the interests of another Member. |
| （C）严重侵害另一成员的利益。 |
|
|
| | |
| 6. | 6.3 Serious prejudice in the sense of paragraph (c) of Article 5 may arise in any case where one or several |
| 6．3 如下列一种或多种情况适用，则可产生第5条（C）款意义上的严重侵害： |
|
|
| | |
| 7. | 6.1 Serious prejudice in the sense of paragraph (c) of Article 5 shall be deemed to exist in the case |
| 6．1 在下列情况下，应视为存在第5条（C）款意义上的严重侵害： |
|
|
| | |
| 8. | Notwithstanding the provisions of paragraph1, serious prejudice shall not be found if the subsidizing |
| |
|
|
| | |
| 9. | 6.7 Displacement or impediment resulting in serious prejudice shall not arise under paragraph 3 where |
| 6．7 如在有关期限内存在下列任何情况18，则不产生第3款下造成严重侵害的取代或阻碍； |
|
|
| | |
| 10. | terms of paragraph 1 of Article 6 that a subsidy granted by a developing country Member results in serious |
| 27．8 不得按照第6条第1款推定一发展中国家成员给予的补贴造成按本协定规定的严重侵害。 |
|
|
| | |