|
|
| 51. | The quartering of a few troops in the vicinity did not seem to have disturbed the rustic serenity. |
| 附近驻扎的一些军队似乎一点也没有破坏农村的宁静。 |
|
|
| | |
| 52. | Queen Serenity: Luna. You've done well on looking after the Princess. |
| 露娜，你已经把公主照顾得很好了，不过麻烦事还是发生了？ |
|
|
| | |
| 53. | WHEN YOU CONTACT US and note a happy sense of serenity, well, the lake's ambience explains it. |
| 当您与我们取得联系时,请会有象湖水一样平静的心情。 |
|
|
| | |
| 54. | Its beauty and serenity encourage people to create their own fairy tales. |
| 丹麦是个美丽的梦想之国。它的美丽与恬静赋予了人们灵感，创造他们自己的童话故事。 |
|
|
| | |
| 55. | Oh, maple, your spirit is the union of serenity and fervor, the integration of simplicity and greatness |
| 宁静与热情的统一，平实与伟大的结合，形成了枫树独特的品味。 |
|
|
| | |
| 56. | On my head pour only the sweet waters of serenity. Give me the gift of the Untroubled mind. |
| 「 在我头上只灌注宁静的甘露。给我一杯不受干扰的心境。 |
|
|
| | |
| 57. | This source of inner serenity may be our best defense against the hassles that barrage us every day. |
| 这种内心深处的宁静可能是我们抵御日常困扰的最佳能力。 |
|
|
| | |
| 58. | In her face there was that exalted serenity that sometimes came to her at moments of deep feeling. |
| 在她的脸上呈现出心满意足的宁静，这种神情只有她陷入激情时，人们才能看到。 |
|
|
| | |
| 59. | “On my head pour only the sweet waters of serenity. Give me the gift of the Untroubled mind. |
| 「在我头上只灌注宁静的甘露。给我一杯不受干扰的心境。」 |
|
|
| | |
| 60. | Because you have really lived, you have reached peacefulness and serenity and the state of neglecting |
| 因为你真正的生活过，已达到了平和安详，淡泊名利的境界。 |
|
|
| | |