|
|
| 1. | The artist had caught, with remarkable fidelity, Ruth's graceful beauty and serenity. |
| 艺术家以惊人的精确性抓住了露丝优雅的面貌与安详的神态。 |
|
|
| | |
| 2. | to behave with composure; to demean oneself peacefully |
| 举止安详 |
|
|
| | |
| 3. | Nothing ever ruffles his serenity. |
| 任何事情都搅乱不了他的安详 [不管有什么事打扰,他总是处之泰然,安之若素] 。 |
|
|
| | |
| 4. | Even death cannot take away your joyful tears, purity, serenity, sedateness and ecstasy. |
| 即使死亡也无法带走你的欢舞，你欢乐的泪水，你自身的纯洁，你的宁静，你的安详，你的狂喜。 |
|
|
| | |
| 5. | He died with serenity. |
| 他安详地死去了。 |
|
|
| | |
| 6. | Despite the seemingly ghoulish material, Ms Horn has clearly embraced a new serenity. |
| 如果不论这些看似令人毛骨悚然的材料的运用，可以清楚地感觉到，霍恩女士已经拥有了一种全新的平静安详的心态。 |
|
|
| | |
| 7. | Because you have really lived, you have reached peacefulness and serenity and the state of neglecting |
| 因为你真正的生活过，已达到了平和安详，淡泊名利的境界。 |
|
|
| | |
| 8. | apolline serenity |
| 阿波罗神的宁静气氛 |
|
|
| | |
| 9. | You have really lived your life which now arrives at a complacent stage of serenity indifferent to fame |
| 你的美充满了安详与淡泊，因为你真正地生活过。 |
|
|
| | |
| 10. | She is serene and contented; |
| 她很安详、平静; |
|
|
| | |