|
|
| 11. | Nothing ever ruffles his serenity. |
| 任何事情都搅乱不了他的安详 [不管有什么事打扰,他总是处之泰然,安之若素] 。 |
|
|
| | |
| 12. | an easy assurance of manner |
| 从容自信的态度 |
|
|
| | |
| 13. | an easy pace |
| 从容的步子 |
|
|
| | |
| 14. | take sth. in stride |
| 从容对付某事 |
|
|
| | |
| 15. | The old man died with serenity. |
| 老人安静地死去。 |
|
|
| | |
| 16. | Autumn in contrast imposes serenity |
| 相反，秋天展示了宁静。 |
|
|
| | |
| 17. | It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly(镇定地,沉着地,从容地) carrying his gripsack |
| 进来的是布兰特雷.马兰德，虽略显旅途劳顿，但泰然自若地提着他的大旅行包和伞。 |
|
|
| | |
| 18. | look at him with respect, Deng's wax statue seems to look at the bustling Hong Kong with peace and serenity |
| 参观者们怀着崇敬的心情瞻仰邓小平腊像，而邓则仿佛正在看着香港的繁华市井，眼神从容而安详。 |
|
|
| | |
| 19. | an oasis of serenity amid chaos. |
| 闹中取静的避风港 |
|
|
| | |
| 20. | Leisurely are the foot-steps of a woman |
| 玉步从容 |
|
|
| | |