|
|
| 21. | out of the room, and proceeded in his own official department, to impress the lives in waiting with a sense |
| 话音未落，约伯灵就一个箭步从屋里跑出去，到自己所管的部门去办公，让等着的人都深深地感到他的忠于职守，绝不肯藏私偷懒。 |
|
|
| | |
| 22. | 接下去就是本文作者的评语了： He had a keen sense of the reality of nature-that it was and was not. |
| 读这篇文章的人，应该不会是“哲学高手”，所以我担心他们会觉得“自然实在“一词不知所云。 |
|
|
| | |
| 23. | Although he was quite strict about discipline within the school, he had a keen sense of humor and would |
| 尽管他在学校里有很严格的纪律要求，但他富于幽默感，喜欢给孩子们讲一些小故事，常引得大家哄然大笑。 |
|
|
| | |
| 24. | Although he was quite strict about discipline within the school, he had a keen sense of humor and would |
| 尽管他在学校里有很严格的纪律要求，但他富于幽默感，喜欢给孩子们讲一些小故事，常引得大家哄然大笑。 |
|
|
| | |
| 25. | The essential component of a keen sense of justice is a dedication to intentional honesty. |
| 除非你能以公正的态度对待他人，否则即无法培养出吸引入的个性，而且也无法达到明确目标，正义感的一项不可或缺的根本要素，就是“有意的诚实”。 |
|
|
| | |
| 26. | They are more or less equipped with bourgeois scientific knowledge, have a keen political sense and often |
| 他们或多或少地有了资本主义的科学知识，富于政治感觉，他们在现阶段的中国革命中常常起着先锋的和桥梁的作用。 |
|
|
| | |