|
|
| 61. | Such openness, such sincerity! No one can be deceived in him. |
| 多么无私，多么纯真！谁也不可能误解他。 |
|
|
| | |
| 62. | Who knew, perhaps the Party was rotten under the surface, its cult of strenuousness and self-denial simply |
| 有谁晓得，没准儿在党道貌岸然的表面下充满了腐朽，它崇尚紧张自制，不过是掩饰骨子里的邪恶。 |
|
|
| | |
| 63. | Such unselfishness made us feel small. |
| 这种无私精神使我们显得非常渺 |
|
|
| | |
| 64. | Father instilled unselfishness in his son. |
| 父亲逐渐给孩子灌输无私的思想。 |
|
|
| | |
| 65. | father of the people, selfless patriot and revolutionary leader. |
| 人民之父、无私的爱国者和革命领袖。 |
|
| -- 来源 -- 同传捷径-英语高级口译技能训练教程 - 34 Washington D.C., a Political Center |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 66. | 'It would be ungenerous to affect not to know that your self-denial is to be referred to your consideration |
| “你的自我否定是由于考虑到他的父亲，要装作不知道这一点是狭隘的。 |
|
|
| | |
| 67. | She listened to the proposal with an open mind. |
| 她以无私的态度听取这项方案 |
|
|
| | |
| 68. | Confident, selfness and honest, she is my good role model. |
| 她自信、无私、诚实，是我的楷模。 |
|
|
| | |
| 69. | showing unselfish concern for the welfare of others. |
| 表现出对财富或者其他事物的无私。 |
|
|
| | |
| 70. | She win our respect for her selflessness. |
| 她以其无私忘我赢得了我们的尊敬。 |
|
|
| | |