|
|
| 31. | Maybe another reason why some people are keeping rarely seen animal as pet is to satisfy their vanity |
| 问题3：是啊。可能一些人饲养这些少见动物当宠物是为了满足他们的虚荣心？ |
|
|
| | |
| 32. | And the second reason was that extremelv severe fIooding----which had been rarely seen in history---also |
| 第二，我国发生的历史上罕见的特大的洪涝灾害也超出了我的预料。 |
|
|
| | |
| 33. | They are rarely seen on land and gather only to breed, at which time they form large colonies on remote |
| 陆上很少见到它们，它们只有繁殖期才会群居，那时它们会在遥远的岛上组成很大的群体。 |
|
|
| | |
| 34. | fact that diseases such as malnutrition and other illnesses due to the low standard of living are now rarely |
| 但诸如营养不良等由于生活水平低而引起的疾病已经很少见了也是不容否认的。 |
|
|
| | |
| 35. | Many youngsters rack their brains to collect some rarely seen pets such as lizard, green snake, python |
| 很多年轻人缴尽脑汁搜集一些很少见的宠物比如蜥蜴，青蛇，蟒蛇，海龟甚至是毒蜘蛛。 |
|
|
| | |
| 36. | Some 300 species of birds have been observed in this area, and at least 110 of them are rarely seen elsewhere |
| 区内鸟类约300种，其中最少110种是本港其他地区罕见的。 |
|
|
| | |
| 37. | So many scholars have become involved in a debate over the plagiarism case, which is something rarely |
| 围绕这个剽袭案的论战，持续之久，牵连之广，在我国学术史上罕见。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_woheshuijingzhu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | Such a speed and margin of tariff reduction are rarely seen in all negotiations to date, either on agricultural |
| 在迄今为止的所有谈判中，无论是农产品还是非农产品，这样的关税削减速度和幅度都是罕见的。 |
|
|
| | |
| 39. | In America’s dog-eat-dog business world, chief executives are rarely seen as friendly shoulders to cry |
| 在竞争残酷的美国商界，首席执行官们很少被人视为可以诉苦的对象，或者是职业发展方面可信赖的顾问。 |
|
|
| | |
| 40. | Ahmadinejad's private life remains a closely guarded secret, and his wife, two sons and daughter are rarely |
| 与伊朗其他政治人物一样，内贾德的私生活一直受到严密保护，他的妻子、两个儿子和女儿很少在公共场合露面。 |
|
|
| | |