|
|
| 1. | other sellers who provide the commodities to the affected sellers, the latter are in turn entitled to seek |
| 销售者赔偿后，属于生产者的责任或者属于向销售者提供商品的其他销售者的责任的，销售者有权向生产者或者其他销售者追偿。 |
|
|
| | |
| 2. | A Member which is a party to any agreement referred to in paragraph 1 may not seek compensation for trade |
| 8． 属第1款所指的任何协定参加方的成员，不可对任何其他成员从此类协定中可能获得的贸易利益寻求补偿。 |
|
|
| | |
| 3. | who in turn are entitled to seek compensation from the sellers or service providers after making their |
| 展销会的举办者、柜台的出租者赔偿后，有权向销售者或者服务者追偿。 |
|
|
| | |
| 4. | If the producers are at fault, the sellers may seek compensation from them after making their own indemnities |
| 属于生产者责任的，销售者赔偿后，有权向生产者追偿。 |
|
|
| | |
| 5. | may seek compensation from the enterprises which have taken over the rights and obligations of the original |
| 可以向变更后承受其权利义务的企业要求赔偿。 |
|
|
| | |
| 6. | occurred with due process, because the state had made available a small-claims procedure by which he could seek |
| 最高法院裁定，发生这种"财产的剥夺"是有正当程序可依的，因为州制定了小额索赔程序，该犯人据此可寻求损失赔偿。 |
|
|
| | |
| 7. | Consumers may seek compensation from the producers if their legitimate rights and interests are hurt |
| 消费者因经营者利用虚假广告提供商品或者服务，其合法权益受到损害的，可以向经营者要求赔偿。 |
|
|
| | |
| 8. | Consumers may seek compensation from the sellers or service providers if their legitimate rights and |
| 消费者在展销会、租赁柜台购买商品或者接受服务，其合法权益受到损害的，可以向销售者或者服务者要求赔偿。 |
|
|
| | |