|
|
| 11. | When I see the national flag rise slowly, when I saw‘ Shenzhou6’ blast off, and hover tens of thousands |
| 当国旗徐徐升起的时候，当看到“神舟6号”在万里太空翱翔的时候，当十运会的火炬熊熊燃烧的时候，激荡在我们心中是热情澎湃。 |
|
|
| | |
| 12. | agreements, including the recent UN agreement on fighting organized crime and money laundering, should see |
| 但是《联合国反腐败公约》（包括最近出台的《联合国打击跨国有组织犯罪公约》和《反洗钱公约》）将有助于提高引渡人数。 |
|
|
| | |
| 13. | additional income in the 10 years after liberalization policies are begun; developed countries would see |
| 发展中国家在自由化政策实施的十年后有望将收入提高一万五千亿美元。 发达国家的收入预计将提高一万三千亿美元。 |
|
|
| | |
| 14. | Like an owl, who should suddenly see the sun rise, the convict had been dazzled and blinded, as it were |
| 正如一只骤见日出的枭乌，这个罪犯也因见了美德而目眩，并且几乎失明。 |
|
|
| | |
| 15. | But, it's also very rewarding to be able to look back over the history of the work we've produced and see |
| 但是，能够回头看到我们为之骄傲的工作，并看到质量的稳步提升也是相当值得的。 |
|
|
| | |
| 16. | There is every prospect that we will see a sustained, substantial rise in the quality of life for our |
| 我们可以预见，在未来数十年，两地人民的生活质素会不断提高，两地在世界经济秩序中的地位会更加举足轻重。 |
|
|
| | |
| 17. | 'A polished bronze mirror helps you see yourself dress up right, and history as a mirror helps you see |
| 中国古代有句名言：以铜为镜，可以正衣冠；以史为鉴，可以知兴替。 |
|
|
| | |