|
|
| 11. | Of the millions who saw Haley's comet in 1986, how many people will live long enough to see it return |
| 2. 1986年看见哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？ |
|
|
| | |
| 12. | Yet, little by little, she seemed to see very small return for the wealth of affection that she lavished |
| 渐渐地，她似乎看到了她对他所大量施与的爱情很少得到回报。 |
|
|
| | |
| 13. | alchemy was the connection between the ancient world of the Gnostics and the modern era, which would see |
| 容格感觉到炼金术是古代诺斯替世界和现代纪元两者之间的媒介，也将看到了索菲娅的回归。 |
|
|
| | |
| 14. | Of the millions who saw Halley's comet in 1986, how many people will live long enough to see it return |
| 昕醇??谆坌堑那О偻蛉说敝校?卸嗌偃四芄怀な俚阶阋阅慷盟?诙??皇兰偷幕毓槟兀 |
|
|
| | |
| 15. | Since Monsieur Duval did not return to see me, I resolved to go to him. |
| 既然迪瓦尔先生没有再来看我，我就决意到他家里去。 |
|
|
| | |
| 16. | When I see him today I'll return his phone and set him straight |
| 我今天看到他就把电话还给他,和他坦白讲 |
|
|
| | |
| 17. | growing anxiety over the current 5.6 per cent unemployment rate, one wonders about the reaction if we see |
| 如今，大家对目前5.6%的失业率水平越来越担心，人们不免会想，如果上世纪80年代的失业率水平重现，那么政府会做出何种反应。 |
|
|
| | |
| 18. | Then we'd see if they could return on their own to Ontario the following spring. |
| 然后我们再观察这些雁能否在第二年春天自己返回安大略 |
|
|
| | |
| 19. | But I assure you, when you return to see what I have built, |
| 但我跟你保证 当你回来看到我的作品时 |
|
|
| | |
| 20. | Had he been capable of being astonished at anything, it would have been not to see his servant return |
| 假如福克先生是一位多疑古怪的人，那么，到了睡觉时候，还不见自己的仆人，他就会感到意外了。 |
|
|
| | |