|
|
| 11. | The need to see that justice is done impinges on every decision made in the courts. |
| 保证审判公正的这种需要，影响着法院的所有判决。 |
|
|
| | |
| 12. | One wrll risk is disgusted if one see politics, justice, and one's dinner inn the make. |
| 当你目睹政治、司法裁判、以及晚膳等的制造过程之时，就恐怕要作呕了。 |
|
|
| | |
| 13. | disrupt the existing balance in unforeseen ways, and thereby undermine the quality of administrative justice |
| 超出干预的范围，无论是来自法院还是来自立法机关，都有可能以不可预见的方式瓦解现有的平衡，因而也就破坏了行政公正的质量〔参见J．马肖著：《官僚机构的公正性》（1983）]。 |
|
|
| | |
| 14. | Evil must be able to see the justice I dispense! |
| 明斯克：啊，我喜欢明亮的白天，邪恶必须要清楚看见我所展现的正义！ |
|
|
| | |
| 15. | overlooked, is the President's power to control litigation affecting the agencies through the Department of Justice |
| 行政监督的最后一种方法，人们常常忽略的方法，是总统通过司法部控制影响到各机关的诉讼的权力（见《美国注释法典》第五章，第三千一百零六条）。 |
|
|
| | |
| 16. | I do see a certain justice; but it is contrary to all custom. |
| 我是看出了一点公正；可是这违反一切常规。 |
|
|
| | |
| 17. | They should see the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic |
| 应观其讼庭法院，尤其当遇到法官开庭审案之时；还应观各派教会举行的宗教会议；观各教堂寺院及其中的历史古迹； |
|
|
| | |