|
|
| 1. | "I came to Rome to see the Carnival, and I will, though I see it on stilts." |
| “我到罗马就是来看狂欢节的，我非看到它不可，就是叫我踩着高跷也要看。” |
|
|
| | |
| 2. | They had agreed to see the carnival at Rome that year. |
| 他们是约定来参观那一年罗马的狂欢节的。 |
|
|
| | |
| 3. | "Nothing," replied the count; "only, as you see, the Carnival his commenced. |
| “没什么，”伯爵回答，”只是，如您所见，狂欢节已经开始了。 |
|
|
| | |
| 4. | They had agreed to see the Carnival at Rome that year, and that Franz, who for the last three or four |
| 他们约定好了来观看那一年的罗马狂欢节，弗兰兹事先说定充当阿尔贝的向导，因为他最近这三四年来一直住在意大利。 |
|
|
| | |