|
|
| 61. | The company already had a solid dealer organization, as well as engineers second to none. |
| 该公司有着十分稳固的销售组织，而且拥有一批最优秀的工程师。 |
|
|
| | |
| 62. | If his cold is till bad, tell him to try this medicine –it's second to none. |
| 如果他的感冒仍不见好，告诉他试试这种药，它不比别的药差。 |
|
|
| | |
| 63. | Now, in the Second Book, he claimed that "with the American Union a new power factor has emerged on a |
| 而现在，在Second Book一书中，他宣称，"随着美国的出现，一个新的权力因子出现了。 |
|
|
| | |
| 64. | When ordering items in a list, first(ly), second(ly), third(ly), etc are put at the beginning of the |
| 在列举项目时, 要将first(ly)、 second(ly)、 third(ly)等词置於句子或从句之首. |
|
|
| | |
| 65. | His frustration emerges in the Second Book in his attacks on the "nationalist bourgeoisie" and the hypocrisy |
| 在"Second Book"一书中，他批评了"民族主义资产阶级"，讽刺了左派的伪善，这些都显示出他当时的挫败感。 |
|
|
| | |
| 66. | We' 11 leave it to you, you' re such a super cook. |
| 我们就交给你了，你可是个顶呱呱的厨师。 |
|
|
| | |
| 67. | "Oh, that's all right. I make a top-hole nurse." |
| 噢，没问题，我能做个顶呱呱的护士。 |
|
|
| | |
| 68. | 21 [和合]灯台每两个枝子以下有球，与枝子接连一块；灯台杈出的六个枝子，都是如此。 |
| NIV] One bud was under the first pair of branches extending from the lampstand, a second bud under the |
|
|
| | |
| 69. | I call that a superb tribute. |
| 我认为这是一篇顶呱呱的赞美文字。 |
|
|
| | |
| 70. | That would be a capital match for Adam. |
| 对于亚当，这一定是门顶呱呱的好亲事。 |
|
|
| | |