|
|
| 21. | He humiliated England in that game, not with the Hand of God, but with the second goal, the dazzling |
| 在那场比赛中，马拉多纳羞辱了英格兰，不是靠上帝之恩赐，而是靠第二个进球，靠令人眼花缭乱地绕过半数的队员，使英格兰的后卫芬威克斯和布切尔看上去像毫无球艺的饭桶。 |
|
|
| | |
| 22. | That doesn't mean it will be easy to reach the second goal, but I think we can do it. |
| 这并不意味着第二步就很容易。看起来，第二步的目标也能完成，但第三步比前两步要困难得多。 |
|
|
| | |
| 23. | The second main goal of this training course is to increase teachers' fluency in English. |
| 我们深知并理解教师在工作中必须要承受这些困难，因此，我们设计了非常实用的英语培训课程，以便将不同的英语教学方法和技巧介绍中国的英语教师们。 |
|
|
| | |
| 24. | One player who needed no such nudge was Ryan Giggs, who scored his second winning goal in as many matches |
| 但吉格斯并没有受到这种影响，在上一场击败沃特福德的比赛中他射入制胜一球，这场比赛他再次上演这一幕。 |
|
|
| | |
| 25. | Heinze, who's been the subject of so much transfer speculation in recent weeks, netted only his second |
| 海因策，最近几周作为转会市场上的话题人物，在半场结束之际打进了个人在国家队的第二粒进球，里克尔梅的任意球帮助他破门。 |
|
|
| | |
| 26. | Our second goal of doubling the GNP again is to be achieved in 12 years. |
| 我第一个翻一番的目标已经完成了，第二个翻一番的目标计划用十二年完成，再往后五十年，达到一个中等发达国家的水平。 |
|
|
| | |
| 27. | For the second goal Wright-Phillips lost possession, Ferreira could not stop Doyle going past him and |
| 第二个球小莱特丢球，费雷拉无力足球多伊尔的突破和传球，科尔的解围球碰到埃辛，后者未能避开，皮球折射入大门，希拉里奥也无能为力。 |
|
|
| | |
| 28. | The second broad goal of a manager is to "harmonize in every direction and action the requirements of |
| 经理的另一个目标是“把眼前的和长远的需要在所有的利益目标和行动方向上协调好”。 |
|
|
| | |
| 29. | It was his second England goal on his 30th appearance, celebrated with a kiss on the captain's armband |
| 这是在他三十次为英格兰效力中的第二个破门，他以亲吻队长袖标的方式来庆祝这次进球。 |
|
|
| | |
| 30. | Defender Gabriel Heinze had put Argentina ahead on the stroke of halftime with his second international |
| 后卫加布里尔"海因策在半场结束时帮助阿根廷队领先，这是他的第二个国家队进球，备受瞩目的阿根廷队平均每场要贡献三个以上的进球。 |
|
|
| | |