帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句15条
1. A good specification will expand or clarify drawing notes, define quality of materials and workmanship, establish the scope of work, and spell out the responsibilities of the prime contractor.
一份好的说明书将使图纸说明得到扩展和澄清,规定材料和技术质量,规定施工范围,并指出直接承包者的职责。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(1)  
 
2. To compare her stories and novels with those of James helps to define the scope of both.
把她的长短篇小说拿来和詹姆斯的比较,可以帮助我们确定二人的功力。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
3. The Court did not attempt to define the scope of the Trade Secrets Act in Chrysler.
在"克里斯拉"案里,法院并未尝试界定《商业机密法》的范围。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(1)  
 
4. The government will reform and reduce the scope of administrative examination and approval, standardize and simplify necessary approval procedures, stress openness and transparency, and clearly define responsibilities.
朱镕基要求进一步改革和减少行政审批,必须审批的也要规范操作,简化程序,公开透明,明确责任。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
5. We should deepen reform, reduce the scope of administrative examination and approval, standardize and simplify necessary approval procedures, stress openness and transparency, and clearly define responsibilities.
进一步改革和减少行政审批,必须审批的也要规范操作,简化程序,公开透明,明确责任。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
6. An engineering and planning review study commenced in May 1998 to review the planning layout for the area and to define the scope and programme of each reclamation staging.
工程及规划检讨研究已在一九九八年五月展开,以检讨该区的规划设计及界定每一阶段填海工程的范围及施工计划。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
7. the scope of an adjudicative precedent may well be harder to define, because its reach will usually depend to some degree on the facts of a particular case.
而经裁断的先例的范围却难以界定,因为先例的适用在一定程度上通常取决于特定案件的事实。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(1)  
 
8. It is not within the scope of this history to define the exact share of blame for this vast catastrophe.
分清这场巨大灾难的确切责任不在本史书论及的范围之内。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-ouzhoujunbeishidaihe1914 好评(10) 差评(1)  
 
9. The State Council shall define the scope and formulate the rules for such reduction and exemption.
特定减税或者免税的范围和办法,由国务院规定。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(11) 差评(2)  
 
10. We might define drag-and-drop as “clicking on an object and moving it to a new location,” although that definition is somewhat narrow in scope for such a broad idiom.
我们可以将拖放定义为“点击一个对象,并将它移动到另一个位置”,虽然对概括一个如此广泛的习惯用法来说,这个定义有些狭窄。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(2)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟