|
|
| 91. | I should scold her myself if she were capable of wishing to check the delight of your conversation with |
| 要是她竟想妨碍你享受和我们的新朋友谈话的乐趣的话，我会亲自来责备她的。 |
|
|
| | |
| 92. | Or let him jump up on you when he is clean and then scold him another time as he muddies up your white |
| 当然，小狗们需要爱，感情，搂抱和强有力地指引，尤其是搂抱。 |
|
|
| | |
| 93. | At first Fang wanted to scold Ah Liu, but seeing how seriously Ah Liu had pulled out this magical object |
| 鸿渐本想骂阿刘，但看他郑重其事地拿出这么一件法宝，忍不住大笑。 |
|
|
| | |
| 94. | As soon as Hamlet came into her room, his mother began to scold him for what he had done to the king. |
| 哈姆雷特一走进她的房间，他的母亲就为他对国王所做的事开始责骂他。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-王子复仇记 - Hamlet, Prince of Denmark(7) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 95. | hereafter to the person of wing house please turn a blind eye, if they talked excessively and then scold |
| 宝贝们以后对翼家的人请视而不见，如果他们说话过分了就骂。 |
|
|
| | |
| 96. | Don't scold: speak with gentle words. Don't hate: uplift with gentle actions. |
| 眼不看不净，常以善目鼓励别人；身不做暴行，常以手脚服务大众；口不说恶言，常以口舌美化社会；心不起瞋恨，常以柔软沟通彼此。 |
|
|
| | |
| 97. | In his confusion, all he could do was growl disjointedly, "What business is it of yours if I scold my |
| 心中十分的乱，嘴里只好随便的说了：“我管教儿女，与你什么相干？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 98. | Shu-hua was only fourteen, but she had already learned how to scold the bondmaids, just like her elders |
| 淑华今年不过十四岁，却也装出大人的样子来责骂婢女，而且态度很自然。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 99. | "Po-wen, you-" Chang Su-su began, intending to scold Fan Po-wen, but her scowl changed to a smile as |
| “博文，你——”张素素怒视着范博文喊叫。 然而范博文接下去对杜新箨说的一句话又使得张素素破怒为笑： |
|
|
| | |
| 100. | She didn't scold me, but only cleaned off the grease and clay, and looked so sorry that I thought I would |
| 她并没有骂我，只是把我衣服上的油渍和泥土都洗干净了，她显得那么难过的样子，使我觉得只要我能办到，可真得乖一会儿了。 |
|
|
| | |