|
|
| 31. | an eminent scholar; |
| 杰出的学者； |
|
|
| | |
| 32. | a knowing scholar |
| 饱学之士 |
|
|
| | |
| 33. | a methodical scholar. |
| 一位经验丰富的学者。 |
|
|
| | |
| 34. | them too much for ornament is affectation; to make judgment wholly by their rules is the humor of a scholar |
| 花太多的时间去读书是懒惰的做法；过多地注意文采是做作；纯粹按书中的教条去评断则是读书人的毛 |
|
|
| | |
| 35. | an accomplished scholar |
| 有成就的学者 |
|
|
| | |
| 36. | a dogged scholar |
| 坚持自己主张的学者 |
|
|
| | |
| 37. | Senior visiting scholar |
| 高级访问学者 |
|
|
| | |
| 38. | a spectacled scholar |
| 一位戴眼镜的学者 |
|
|
| | |
| 39. | The Scholar Gipsy |
| 吉卜赛学者 |
|
|
| | |
| 40. | Especially for those among them who can be called "one hundred percent book-readers". |
| 特别是他们中可称之为“百分之百读书人”的那一部分。 |
|
|
| | |