|
|
| 1. | Things had loosened up, long hair was no longer cause for stares, though sandals on men were still pretty scarce and poets were few. |
| 风气有所开放,长头发不再惹人注目了,不过男人穿凉鞋的还是少见,诗人也很少。 |
|
|
| | |
| 2. | There is something that is much more scarce, something finer by far, something rarer than ability. It is the ability to recognize ability. |
| 有一些东西非常稀少，到目前为止细微难察，必能力还少见。这就是识才之能。 |
|
|
| | |
| 3. | English and American hands were as scarce as hen's teeth in this unhealthy place. |
| 在这种有害健康的地方，英美籍的工人很少见。 |
|
|
| | |