|
|
| 61. | and when I say at need I love thee...mark! |
| 当我回答你说，我爱你……请听！ |
|
| -- 来源 -- 英美经典情诗3 - Mere Love Is Beautiful Indeed |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 62. | ...so, now, won't you say you can love me a little, little bit? |
| …你现在还不肯说你能给我一丝丝、一毫毫的爱情吗？ |
|
|
| | |
| 63. | Love is... when you've had a huge fight but then decide to put aside your egos, hold hands and say,“ |
| 爱是什么？当你作了巨大的思想斗争，最终决定抛开一切束缚时，那就攥紧手，说出“我爱你”吧。 |
|
|
| | |
| 64. | This book The Sorrows of Young Werther has witnessed our - Madame Wu, I hope you won't mind if I say |
| 这本书，《少年维特之烦恼》，曾经目击我和她的——吴夫人，也许你并不反对说那就是恋爱！ |
|
|
| | |
| 65. | Whenever you say" I love you", please say it honestly; whenver you say" I'm sorry", please look into |
| 无论何时说“我爱你”，请真心实意；无论何时说“对不起”，请看对方的眼睛。 |
|
|
| | |
| 66. | it is not sufficient, as in Italy, to go to the priest and say, 'We love each other, and want you to |
| 象在意大利那样跑到教士那儿去说‘我们彼此相爱，请您给我们证婚’那是不行的。 |
|
|
| | |
| 67. | just give him my love and say everything is alright. |
| 只是告诉他我很爱他 说我这里一切都好 |
|
|
| | |
| 68. | It didn' t matter where she went in the world, the man would call her and say, " I love you, little girl |
| 不管她走到哪里，这个男人都会打电话对她说：“我爱你，小女儿。” |
|
|
| | |
| 69. | Whenever you say I love you, please say it honestly； whenever you say I'm sorry, please look into the |
| 无论何时说我爱你请真心实意；无论何时说对不起请看着对方的眼睛说。 |
|
|
| | |
| 70. | And needless to say, I would love to be of assistance in translating opera librettos. |
| 不用说，我也愿意协助翻译京剧唱词。 |
|
|
| | |