帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句89条
21. But if the microkernel really is as flexible and maintainable as its proponents say, microkernel architectures could be a big help in hetting new operating system releases out the door on time and with fewer bugs.
但若微内核真正像支持者所说的那样灵活和可维护,那末微内核的体系结构对及时推出没有什么错误的新操作系统可能大有帮助。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
22. They say that the most valuable experience is that of the Northern Expedition of 1926-27 and that we must learn from it, or, to put it more concretely, that we must imitate the Northern Expedition in driving straight ahead to seize the big cities.
他们说:一九二六年至一九二七年的北伐战争的经验是最好的,我们应该学习它,具体地说,学北伐战争的长驱直进和夺取大城市。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
23. Too big, I'd say. What's Oxford like?
应该说太大了。牛津象什么样子?
-- 来源 -- 实用商务英语会话 - Part Ⅲ Talking about Company Management 1. Budget Problems 好评(10) 差评(0)  
 
24. In the latter, a lag of only three to five years -- to say nothing of 8 to 10 or 10 to 20 -- creates a really big gap.
在这方面不用说落后一二十年,即使落后八年十年,甚至三年五年,都是很大的差距。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. For big problems such as flight scheduling, new algorithms are developing, cutting computing times dramatically, but of course these are highly proprietary information. As usual, "these are the voyages of the starship, Enterprise", as Captain Kirk would say.
针对一些大型问题,比如飞行计划,正在发展新的算法,可以大大减少计算时问.当然这些信息是高度产权化的。就像科克船长会说的那样,"这就是宇宙飞船--企业号的航向。"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
26. The means of murdering have each different record, some say is use peach wooden big stick kill, some say is use dark arrow shoot to die.
暗害的手段记载各不一样,有的说是用桃木大棒打死的,有的说是用暗箭射死的。
-- 来源 -- www.150b.cn 好评(10) 差评(0)  
 
27. Later I deliberately say I'm thinking of asking him to teach me English. Yunlin laughs, but he seems to be embarrassed and mumbles his reply. I say to myself that he is not a bad sort if, tall and big as he is, he can still blush.
后来我特意说我想请他替我补英文,云霖笑,他听后却受窘了,不好意思的在含含糊糊的回答,于是我向心里说,这还不是一个坏蛋呢,那样高大的一个男人却还会红脸?
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji 好评(10) 差评(0)  
 
28. Why do you say we can't cut research budget? They had a big investment last year.
你为什么说我们不能削减研究的预算?他们去年得到了一大笔投资。
-- 来源 -- 实用商务英语会话 - Part Ⅲ Talking about Company Management 1. Budget Problems 好评(10) 差评(0)  
 
29. That is why I say that the Soviet Union has not taken a big step towards the removal of the three major obstacles.
所以我说,苏联在消除中苏关系三大障碍上迈的步子并不大。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
30. Some say we are trying to catch big fish, and we say we are digging up poisonous weeds, which are only different ways of saying the same thing.
人们说钓大鱼,我们说锄毒草,事情一样,说法不同。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟