帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句38条
11. Satisfied, he gently shook his money-box and imagined how lovely the heavy clinking would sound after he had added those thirty dollars.
这么想好,他轻轻的摇了摇那个扑满,想像着再加进三十多块去应当响多么沉重好听。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-08 好评(13) 差评(0)  
 
12. Wang heaved a long satisfied sigh and said, "Oh, this doesn't amount to anything!
汪先生意地长叹道,“这算什么呢!
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng07 好评(10) 差评(0)  
 
13. Not satisfied by measuring ambient temperature with an obsolete system, Ameri-cans invented the wind-chill factor, which combines degrees Fahrenheit with air velocity to create a num-ber that's much more impressive.
美国人不满足于用过时的系统来衡量温度,因此发明了风寒因素,即把华氏度与空气速度结合在一起,所数字给人的印象要深刻多。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
14. Someone once defined design as "The conversion of an ill-defined requirement into a satisfied customer."This is especially true in chemical engineering, and the steps between the two may involve much time and cost millions of dollars.
有人曾把设计定义成"把一个说不清楚的需求转化成一个合格的顾客。"化学工程尤其是如此,而且在这二者之间的各个步骤会占用许多时间和大量开支。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
15. He had made all his arrangements down to the last detail, and he was well satisfied with the results achieved by the forewomen and supervisors in a hard night's work.
他布置很周密。 稽查管车们通宵努力的结果也是使他满意的。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-15 好评(10) 差评(0)  
 
16. So, from the cradle to the grave, women strove to make men pleased with themselves, and the satisfied men repaid lavishly with gallantry and adoration.
所以,从摇篮到坟墓,女人们始终是在努力让男人过舒服,而满意的男人则以殷勤和崇拜来慷慨回报她们。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao08 好评(10) 差评(0)  
 
17. Lydia declared herself satisfied. "Oh!
丽迪雅表示满意。 “你这话说不错。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
18. "A gaze that made her heart shrink and shudder, because so familiar, and yet so strange and cold- and, finally, satisfied with his investigation, proceeded to mingle another draught."
他的盯视本是如此熟悉,此时却陌生而冷酷,只看她的心都抽搐了,收紧了--最后,他满意地结束了诊断,开始调和另一剂药。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
19. This quarter of an acre, so poorly planted, so encumbered with mean buildings and sheds, was dear to him, and satisfied his wants.
在那四分之一亩的地方,树木既种那样少,残棚破屋又那么挤,但是他留恋它,心里也知足。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
20. I have objections to a great deal of the Heavenly Emperor's handiwork, but I am more than satisfied with this, because the fact is it was Fa Hai who was responsible for flooding Jinshan Mountain, and the emperor was quite right to take the action he did.
我对于玉皇大帝所做的事,腹诽的非常多,独于这—件却很满意,因为“水满金山”一案,的确应该由法海负责; 他实在办很不错的。
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - leifengtadaodiao 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟