|
|
| 1. | It is therefore impossible that in the same respect and in the same way a thing should be both mover |
| 因此，一个事物不可能在同一个方面、以同样的方式既是推动者且又被推动； 换言之，事物不可能自我推动。 |
|
|
| | |
| 2. | and he deserves the same respect and anyone on this expedition. |
| 他应该享受到跟这个探险队中 所有人相同的待遇 |
|
|
| | |
| 3. | I shall still continue to preserve the same respect toward M. Noirtier; |
| 我当依旧敬重诺瓦蒂埃先生。 |
|
|
| | |
| 4. | Commitment to each other– We must build up our trustworthiness and share the same amount of care, respect |
| 以人为尊－我们必须彼此建立诚信，并分享同等的关怀、重和讯息。 |
|
|
| | |
| 5. | One should treat his eldest Brother's wife with the same respect as that accorded his mother |
| 长嫂比母 |
|
|
| | |
| 6. | Now it is not possible that the same thing should be at once in actuality and potentiality in the same |
| 其次，一个事物只能在不同方面，而不可能在同一个方面同时处于现实状态和潜在状态中。 |
|
|
| | |
| 7. | Indeed French rugby selectors receive just about the same respect from their Press and public as do French |
| 的确，新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重，几乎同法国政治家受到的尊重不相上下，当然，那也并非多大的荣耀。 |
|
|
| | |
| 8. | I too think that each country should proceed from its own long-term strategic interests, and at the same |
| 着眼于自身长远的战略利益，同时也尊重对方的利益， |
|
|
| | |
| 9. | In some curious way he inspired the same respect, the same awe, and yet he was perfectly natural, at |
| 说起来也奇怪得很，他在人们心目中受到了同样的尊重，同样的敬畏，然而他却处之泰然，而且还挖空心思地使大家不受拘束，黑根一如既往，自愿处于不引人注目的地位。 |
|
|
| | |
| 10. | "He shall have transferred to and vested in him all rights of suit, and be subject to the same liabilities |
| 他应已承受及获得对该批货物之一切诉讼权，并应承担与该批货物有关之相同责任，一如该提货单内载之合约为其所签署者然。 |
|
|
| | |