|
|
| 51. | It is of special importance to substantiate why legal subjects belong or do not belong to the same group |
| 其中特别重要的是强而有力地论证，何以法律主体属于同类或不同类(法律平等原则)。 |
|
|
| | |
| 52. | An oven works on the same principle as the hopper dryer. |
| 烘炉的工作原理与料斗干燥器相同，只是塑料放在扁平的盘子上，增加了与空气接触的面积，提高了干燥效果。 |
|
|
| | |
| 53. | The same principle also applies when we go into battle with an absolutely inferior force, for example |
| 绝对劣势，例如游击队袭击白军大队伍，仅仅是袭击其一小部分，同样适用上述的原则。 |
|
|
| | |
| 54. | efforts of all intelligent men tend to the same goal, and all those firm in purpose are yoked to the same |
| 聪明人全都致力于同一个目的，一切伟大的意志都服从于同一个原则：我们要善良，要朝气蓬勃，要真实！ |
|
|
| | |
| 55. | to manufacture his bladeless turbine, he was able to patent an automotive speedometer based on the same |
| 虽然特士拉没法说服任何人来建造他的无扇叶涡轮，但他倒是根据相同的原理（黏滞力让紧邻的圆盘旋转）为汽车计速器申请了一个专利。 |
|
|
| | |
| 56. | "There are various adaptations of these systems, But all use the same Basic principle." |
| 这些悬挂系统有各种不同的搭配,但是均运用相同的工作原理。 |
|
|
| | |
| 57. | It does so out of the same combination of principle and self-interest. |
| 这出于原则和自身的利益。 |
|
|
| | |
| 58. | reunification and one country, two systems", and will handle the Taiwan issue in accordance with the same |
| 我们已经按照“和平统一、一国两制”的基本方针顺利地解决了香港问题、澳门问题，并将按照这一方针解决台湾问题。 |
|
|
| | |