|
|
| 41. | All art is one and based on the same principle of expression or personality, whether it is acting in |
| 一切的艺术都是一致的，无论是电影上的表演，或绘画，或文艺的著作，都根据于同样的表现原则或性格。 |
|
|
| | |
| 42. | Actually the same principle applies to my works in English, hence the mantras will be given in Pin Yin |
| 林上师：实际上同样的原则在我的英文作品里也可行，因此咒文会以罗马拼音写出，并且依之修习。 |
|
|
| | |
| 43. | Jet engines with which most modern high-speed aircrafts are equipped develop thrust on the same principle |
| 大多数现代高速飞机装备的喷气发动机产生推力的原理，与普通航空发动机的螺旋桨相同。 |
|
|
| | |
| 44. | Our tactics are guided by one and the same principle: to make use of contradictions, win over the many |
| 我们的策略原则，仍然是利用矛盾，争取多数，反对少数，各个击破。 |
|
|
| | |
| 45. | The same principle also applies to light waves, which get longer if the source of the light is moving |
| 同样的原理也可以描述光波，假如光源穿越空间而远离我们，光波也会变长。 |
|
|
| | |
| 46. | organizations and those of lower local Party organizations shall be appropriately divided according to the same |
| 上级地方组织和下级地方组织的职权，也应当根据同一原则作适当的划分。” |
|
|
| | |
| 47. | A set of gears connected the wheels of the carriage with the wooden drummer, on the same principle as |
| 车内装有一套具有减速作用的传动齿轮，是近代里程表和减速装置的先驱。 |
|
|
| | |
| 48. | I used the same principle on every other MS systems and managed to get 3 Versions of Dos and 5 versions |
| 我对其他微软系统使用相同的原理，设法在同一台电脑里搞上了3个版本的 |
|
|
| | |
| 49. | Using the same principle for welded-tube mill roller repair will make it possibleto streamline the process |
| 将它应用于焊管轧辊修复,可以简化工艺,减少修复切削量,提高工效。 |
|
|
| | |
| 50. | Sun Tzu said: The control of a large force is the same principle as the control of a few men: it is merely |
| 孙子曰：凡治众如治寡，分数是也； |
|
|
| | |