|
|
| 31. | But on the same principle as above, not all of these details need to be noted down and stored away. |
| 但基于上述同样的原则，并非所有的细节都需要摘录并保存下来。 |
|
|
| | |
| 32. | When that has been squeezed out and the same principle holds good, what do you squeeze out the year after |
| 把这挤掉以后同样的原则仍然适用，再下一年你们要挤掉什么? |
|
|
| | |
| 33. | between higher and lower organizations in all localities and departments have been governed by the same |
| 在各地方和各部门，上下级关系一般也是执行了同样的原则。 |
|
|
| | |
| 34. | The same principle holds true today in our freedom of thought and action: always searching for elegant |
| 为复杂的难题找到简练的解法，今天这个原则并未因为我们在思想和行动上所享有的自由而改变。 |
|
|
| | |
| 35. | According to the same principle, we shall maintain all Kuomintang soldiers who have revolted and come |
| 国民党军起义的或被俘的，按此原则，一律收留。 |
|
|
| | |
| 36. | My dear friend, I said, what consummate skill will our rulers need if the same principle holds of the |
| 我说，我亲爱的朋友，假如对人类也采用这种原则，我们的统治者需要多么圆熟的技巧啊！ |
|
|
| | |
| 37. | The three designs, each built by a different research group, use the same principle to achieve a human-like |
| 现场的三种设计方案分别来自不同的研究小组，但他们不约而同地采用了相同的原理来使机器人模拟人类走路的步态。 |
|
|
| | |
| 38. | Face to face with this situation, the democratic forces of the people should likewise apply the same |
| 针对这种情况，人民的民主势力对于反动势力，亦应采取同样的原则。 |
|
|
| | |
| 39. | Using the same principle with hardware, an application is implemented by determining a set of tasks, |
| 同样的原理运用于硬件，一件设备可以通过许多子设备来组合而成。 |
|
|
| | |
| 40. | Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation; a device that works on same principle as |
| 放射物受激发射会发生微波放大；像激光一样同理工作的装置。 |
|
|
| | |