|
|
| 41. | The principles comprise the theme principle, lifecycle principle, brand principle, systematism management |
| 结合中外名园对主题园主题性原理、生命周期原理、品牌化经营原理、系统化管理原理、外部效应原理和效益原理的探讨是后来主题园可持续发展模式产生的理论基础，它们揭示了主题园的本质以及目前主题园经营不善的症结问题。 |
|
|
| | |
| 42. | Seek partners sharing common goals. The best is unnecessarily the most suitable |
| 寻求“志同道和”的合作伙伴。最好未必是最合适的。 |
|
|
| | |
| 43. | 33 [和合]又用橄榄木制造外殿的门框，门口有墙的四分之一。 |
| NIV] In the same way he made four-sided jambs of olive wood for the entrance to the main hall. |
|
|
| | |
| 44. | On the same principle, a data collection set with high rate can be made. |
| 根据同样原理,可以设计出高速的数据采集系统。 |
|
|
| | |
| 45. | It does so out of the same combination of principle and self-interest. |
| 这出于原则和自身的利益。 |
|
|
| | |
| 46. | Channel assignment, which is the second part of the design process, is typically carried out so as to minimize co-channel overlap, which reduces interaction between stations in different co-channel cells. |
| 指定频道为设计过程的另一个部份，一般都以减少同道重叠现象为目的，以便减少各同道单元内站台之间的交互影响。 |
|
|
| | |
| 47. | It's the same principle that causes hurricanes to spin counterclockwise in our hemisphere. |
| 我们这个半球的龙卷风是逆时 针旋转也是同样的道理 |
|
|
| | |
| 48. | indeterminacy principle=uncertainty principle) |
| 【物】测不准原则 |
|
|
| | |
| 49. | The same principle generally applies in regular operations, especially when communications are inadequate |
| 这个原则也一般地通用于正规战争的作战，特别是在通讯工具不完备的情况下。 |
|
|
| | |
| 50. | "There are various adaptations of these systems, But all use the same Basic principle." |
| 这些悬挂系统有各种不同的搭配,但是均运用相同的工作原理。 |
|
|
| | |