|
|
| 21. | magnitude for single project, the average investment for individual newly-approved project in 1998 run |
| 由于大项目投资增加，平均单项外商投资规模不断扩大，1998年新批外商投资平均单项投资额为260多万美元。 |
|
|
| | |
| 22. | some package deals that include airfare, hotel and a gala dinner at the opera site can run as high as |
| 包括机票、住宿、在剧场会餐等方面的一揽子交易则高达4．5万美元。 |
|
|
| | |
| 23. | Vacancy estimates for new residential buildings in Shanghai run as high as 25% -- yet about 250,000 new |
| 预计上海新住宅的空置率可能高达25%，不过官方数据显示，每年仍有25万套左右新住房涌入市场。 |
|
|
| | |
| 24. | Run that with a high load setting and ensure that your server stays up until the load test finishes. |
| 以一个高的负载设置运行那个工具以确信你的服务器能够承受直到测试结束。 |
|
|
| | |
| 25. | We must rectify the general tendency to single-mindedly and blindly run after high test scores, with |
| 全面改革社会用人制度，转变传统的人才观念，将有力地促进从“应试教育”向素质教育的转变。 |
|
|
| | |
| 26. | It has caused the equipment to run in high efficiency and economic condition. |
| 应用工控机对附聚成型设备进行控制可使该设备实现自动完成配方的分析计算、自动控制、自动保护等功能 ,从而显著地提高设备的性能价格比 ,为设备的高效率经济运行提供了强有力的手段 |
|
|
| | |
| 27. | making both control purchases and stock purchases, we try to buy not only good businesses, but ones run |
| 在进行取得控制权或是部份股权投资时，我们不但试着去找一家好公司，同时最好是能够由品格才能兼具且为我们喜爱的管理者经营， |
|
|
| | |
| 28. | "Various banking fees may run as high as 2% of the transaction. |
| 各种银行费用可能高达订单额的2%。此外,信用证与购买方的信誉额和订单额由一定的关系,因此,对于小额订单,信用证没有任何意义。 |
|
|
| | |
| 29. | the cost for WLL fanes from $500to $1000 and is decreasing, while wireline telephony provisioning can run |
| 就每条线路而言，WLL的成本在500-1000美元之间，并且还在下降，而有线电话的设备成本高达2500美元。 |
|
|
| | |
| 30. | They ask themselves questions like this, How fast can I run? How high can I climb? |
| 他们自问诸如此类的问题：我能跑多快？我能登多高？我能潜多深？我能游多远？我能屏息多长时间？我能举起多重的东西？我能跳多高？ |
|
|
| | |