|
|
| 1. | rude remarks |
| 粗鲁的话 |
|
|
| | |
| 2. | "a technical term in literary criticism" (bathos) "a rather old-fashioned word" (rugger) "a rude and |
| ｉｎ ｌｉｔｅｒａｒｙ ｃｒｉｔｉｃｉｓｍ”（ｂａｔｈｏｓ）[是文学评论的术语(顿降法)]；“ａ ｒａｔｈｅｒ ｏｌｄ－ｆａｓｈｉｏｎｅｄ ｗｏｒｄ”（ｒｕｇｇｅｒ）：已经过时的词汇(橄榄球)]；“ａ ｒｕｄｅ |
|
|
| | |
| 3. | He stood in amazement. |
| 他愣住了。 |
|
|
| | |
| 4. | rude Behavior. |
| 粗鲁的行为 |
|
|
| | |
| 5. | You look dumbfounded! |
| 你好象愣住了。 |
|
|
| | |
| 6. | At nine, you know who did it, and you go to get it back. |
| 隳忝蔷透愣? |
|
|
| | |
| 7. | Upon the fishing-off patrolling at around 4 am on July 4th, officials of Zhuhai Fishery Administration captured a fishing vessel suspected of being involved in smuggling used cars from Hong Kong. |
| 樟璩克牡愣 |
|
|
| | |
| 8. | rude crafts. |
| 粗糙的手工活 |
|
|
| | |
| 9. | It quite took their breath away. |
| 她们一下子全都愣住了。 |
|
|
| | |
| 10. | rude truth |
| 直言不讳的真话 |
|
|
| | |