|
|
| 41. | Nanning Customs Office shall implement a "round-the-clock, no-holiday" duty and 24-hour appointment customs |
| 南宁海关对主要业务现场实行“全天候、无假日”值班和24小时预约通关制度； |
|
|
| | |
| 42. | Emergency workers in Britain are working round the clock to save people trapped by rising floodwaters |
| 在英国，突发事件救援人员正一刻不停地搜救着被逐渐上涨的洪水围困的居民。 |
|
|
| | |
| 43. | The hands of a clock move round. |
| 时钟的指针绕着圈走。 |
|
|
| | |
| 44. | The workers are working in three shifts the clock round this week. |
| 工人们本周日夜不停地分三班轮流干活。 |
|
|
| | |
| 45. | One big reason for the working holiday phenomenon may be the 'round-the-clock nature of many businesses |
| 然而，许多工作具有二十四小时不间断的性质，这是休假期间也要工作的一个主要原因。 |
|
|
| | |
| 46. | With technical guidance from professionals, they operate in shifts round the clock to keep tabs on the |
| 在专业人员的技术指导下，他们日夜轮班工作，监视着地壳的脉动。 |
|
|
| | |
| 47. | Lenny was willing to work round-the-clock, but I wanted him to have a good sleep every night. |
| 莱尼愿意做这项工作，但我要他每晚睡好。 |
|
|
| | |
| 48. | The biggest problem: lack fo sleep during training, which requires near-round-the-clock "team driving |
| 最大的问题是：培训期间睡眠不足，培训时要和监督员一起几乎日夜不停地进行“团队驾驶”。 |
|
|
| | |
| 49. | In old China that capitalist got his factory working round the clock, churning out cheap cloth for the |
| 在旧中国，那个资本家使工厂日夜开工，大量生产劣质布倾销市 |
|
|
| | |
| 50. | and warnings of hazardous weather, the Hong Kong Observatory maintains a close meteorological watch round-the-clock |
| 为了提供天气预报及恶劣天气警告，天文台不分昼夜，密切进行气象观测。 |
|
|
| | |