| 1. | I assure you my actions will correspond with my words. |
| 我向你保证,我将言行一致。 |
|
|
| | |
| 2. | Perforated plates correspond to heterogeneous media. |
| 多孔板相当于均匀介质。 |
|
|
| | |
| 3. | Involvement of these three critical groups best happens in two venues: at formal checkpoints that correspond to the end of each phase in the process, and at frequent, informal working meetings where new ideas are explored, evaluated, and elaborated on. |
| 这3类关键人群的参与，最好是在下面的两个点上。 进程中的每个阶段末的正式检查点和经常进行的非正式的工作讨论会上。 会上产生新想法并评估新想法、详细阐述新想法，这种讨论会对于第2类人群——技术专家——尤其重要，这时设计方案开始形成。 |
|
|
| | |
| 4. | I should never correspond to your pattern of a lady. |
| 你为小姐们制定的规格我永远达不到。 |
|
|
| | |
| 5. | In general, transformation operators do not correspond to observables. |
| 一般说来，变换算符没有和它相对应的可观测量。 |
|
|
| | |
| 6. | If we find they correspond, every fear of mine will be removed. |
| 如果我们发现他们通信的话，我的种种忧虑就会烟消云散了。 |
|
|
| | |
| 7. | The diurnal springs correspond to the semidiurnal neaps and vice versa. |
| 全日潮大潮对应于半日潮小潮，反之亦然。 |
|
|
| | |
| 8. | Her expenses do not correspond to her income. |
| 她的收入与支出不相称。 |
|
|
| | |
| 9. | Distinct patterns correspond to distinguishable bracelets. |
| 不同的形对应不同的手镯。 |
|
|
| | |
| 10. | Moving controls around on the toolbar is a form of personalization. However, the three leftmost toolbar controls on many programs, which correspond to File New, File Open, and File Save, are now so common that they can be considered persistent objects. |
| 移动工具栏中的控件是个性化的一种表现形式，但是工具栏最左侧的3个控件在许多程序中对应新建文件，打开文件和保存文件，现在普遍认为它们是持久对象。 |
|
|
| | |